En los medios

Radio Francia Internacional
10/01/18

'Aporofobia' y 'buenismo', entre las nuevas palabras de la RAE

Karina Galperín, especialista en literatura de la Universidad Torcuato Di Tella en Argentina, considera necesarias las últimas actualizaciones llevadas adelante por la RAE, que aportó más de 3300 cambios entre nuevos términos y enmiendas a definiciones.

Por Raphael Morán

'Aporofobia' y 'buenismo', entre las nuevas palabras de la RAE

¿Usted conoce el significado de aporofobia, buenismo o postureo? Estas palabras forman parte de los nuevos términos que integró el diccionario de la Real Academia Española en su actualización anual.

En total, la RAE aportó más de 3300 cambios entre nuevos términos y enmiendas a definiciones.

El ‘buenismo’ es la actitud de quien actúa que excesiva tolerancia ante los conflictos. Y al igual que ‘aporofobia’ que designa la fobia a las personas pobres, varias palabas nuevas  pertenecen al léxico de las discriminaciones. El diccionario actualizó la definición de ‘machismo’, calificando esta palabra de sexista, y de la expresión sexo débil, subrayando que tiene una connotación despectiva.

La lingüista Karina Galperín, especialista en literatura de la Universidad Torcuato Di Tella en Argentina, considera necesarias estas actualizaciones. “Era hora. Tiene que recoger estos cambios el diccionario, no por una cuestión de militancia, o de ir a la vanguardia de los usos de la lengua, sino porque tiene que registrar los usos que efectivamente ocurren. Y hace mucho tiempo que en nuestra lengua, jueza o embajadora alude a la persona que ejerce el cargo y no a la esposa”, dijo Galperín en entrevista con RFI.

'Hummus', 'chakras' y 'taper'

La nueva versión del diccionario de la Academia española incluirá también palabras de otros idiomas como ‘sharía’, ‘taper’, por ‘tupperware’, las casas de plástico que usamos para transportar alimentos o ‘chakras’, una palabra central de la concepción hinduista del cuerpo.

La integración de muchas palabras del inglés que forman parte del vocabulario técnico como holter, cracker, o clicar, reflejan según la lingüista  Concepción Company, miembro de la Academia mexicana de la lengua, el dominio del inglés en esta área.

Vocabulario tecnológico

“En el caso de la tecnología, ha entrado muchísimas palabras del inglés, lo que implica que las sociedades de habla hispana no somos productoras ni de innovación tecnológica ni estamos en la punta de la innovación científica en general. Es un hecho innegable que el inglés es lingua franca para muchos tipos de ciencia. Es un problema que hay que reflexionar, porque hay muchas revistas científicas que solo admiten el inglés como lengua de información, lo que significa que nosotros las sociedades hispanohablantes, vamos a la zaga en tecnología”.

“Pero no pasa nada, viven en contacto. Tampoco tenemos que escandalizarnos. El castellano tiene 5000 palabras del árabe, y estamos contentísimos. Nadie dice ‘oleo’, decimos ‘aceite’,  y nos quedamos tan tranquilos”, matiza la lingüista mexicana.

La Real Academia Española anunció también que a partir de este año, actualizará su diccionario cada año en versión digital para registrar los nuevos usos de nuestra lengua.

Novedades

Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 24 de noviembre a 29 de diciembre 2017 | Balance del Departamento Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 18 al 24 de noviembre Lanzamiento y Presentación del Laboratorio de Historia Pública (LabHisPub) | La Historia Pública Hoy Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 4 al 17 de noviembre Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 28 de octubre al 3 de noviembre Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 21 a 27 de octubre Conversación sobre "El orden conservador" ¡Felicitaciones a nuestros/as graduados/as en Historia! Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 7 al 20 de octubre Novedades del Departamento de Estudios Históricos y Sociales | 22 de septiembre al 6 de octubre Karina Galperin participó del programa “Ideas” del Ministerio de Cultura Workshop Internacional: "Hispanoamericanismo, latinidad y americanismos" Seminario "Periodismo Cultural. Pasado, presente y futuro" Seminario "Escribir reseñas culturales: Literatura, Música, Arte" Capítulo de Juan Pablo Artinián publicado en el libro “La larga historia de los saqueos en la Argentina. De la Independencia a nuestros días” Doctoranda de la Universidad Complutense de Madrid realiza estancia en el Departamento Juan Pablo Artinián en las jornadas “Genocidio Armenio y Holocausto Judío: Intersecciones” Inicio del Ciclo de Cine: A cien años de la Revolución Rusa Nuevo ensayo de Paula Bruno Andrea Matallana becada por el Ministerio de Cultura de la Nación Finalizó el Seminario: “Cultura Musical y Ciencias Sociales” Presentación de Work in Progress de Ricardo Salvatore Ciclo de Cine | A Cien Años de la Revolución Rusa Andrés Reggiani publicó un artículo en la Revista Nueva Sociedad Nuevo convenio con la Universidad de Verona, Italia El Departamento en el Di Tella Lab Miembro del Grupo "Tango y la Cultura del Entretenimiento", en la Radio El escritor Jorge Edwards dio una charla en la Di Tella Tercera reunión del Ateneo de Historia y Cultura de la Modernidad Temprana Conversación sobre “Sirvientes, criados y nodrizas. Una historia del servicio doméstico en la ciudad de Buenos Aires (fines del siglo XIX y principios del XX)” Klaus Gallo en Interescuelas Paul Segal participó del Seminario de Discusión del Departamento Seminario "Cultura Musical y Ciencias Sociales" Profesora Visitante del curso Historia de Occidente publicó un artículo en Ciencia Hoy Soledad Vallejos colaboró en las Guías para Periodistas de UNICEF Profesor visitante de Historia de Occidente participa en las XVI Jornadas Interescuelas Graduados de la Licenciatura en Historia y estudiantes del Posgrado en equipos docentes Nueva página con investigaciones de graduados Nueva denominación del Departamento I Edición del Premio Tulio Halperin Donghi, 2017